بسم الاب والابن والروح القدس اله واحد امين .
فكرت كتير قبل ما اكتب الموضوع ده لما كنت بتناقش مع مسلمين حول الاعجاز اللغوى للقران واستحالة عدم ترجمته هذا الامر الذى وضعه الله للقران كى لا يتم تحريفه وطبعا الكلام ده بالنسبة للمسلمين عامة
اما من وجهة نظرى الشخصية فالله قادر ان يحمى كلامه ليس بعد ترجمته بل قادر على حفظه بكل الطرق حتى لو ترجم لكل لغات العالم وانما عدم ترجمة القران فهذا يدل على عجزه وليس اعجازه فكلام الله قوى جدا ولا يتاثر بترجمة ولكن ان تاثر فاذا ليس بكلام الله فكلمة الله او الوحى الالهى هو الذى يسيطر على اللغة وليس اللغة هى من تسيطر على كلام الله وده انا قولته كتير فى اى مناقشة ناقشتها لاى شخص مسلم ولكن المفاجأة اليوم
ان الله اعطانى الهام بالنسبة لموضوع الاعجاز اللغوى فى القران وهتشوفوا الحقيقة
يقول المسلمين ان القران يستحيل ترجمته لانه كلام الله وهذا اعجاز من الله
اقول انا هذا كلام مستحيل لاننا سنجد من ضمن اشعار شعراء الجاهلية ابايات شعر وقصائد مستحيل ترجمتها وعلى سبيل المثال هذه الجملة
((مالكم تكأكأتم عليّ كتكأكئكم على ذي جنّةٍ .... إفرنقعوا ))
وده معناها مالكم اجتمعتم حولي كانكم تجتمعون على مجنون ... انصرفوا
من يستطيع ان يترجم هذه الجملة الى الفرنسية او الانجليزية بالطبع مستحيل هل لانه مستحيل نعتبره انه وحى من الله او انه كلام الله فاغلب شعراء الجاهلية كانوا يتكلمون بالفصحى وبطلاقة ويقولون الفاظ قوية مثلما ذكرت فى الجملة السابقة وهى دى القنبلة
اللى حبيت اعرضها عليكم هل كل ما يستحيل ترجمته هو اعجاز من الله وهو وحى من الله
اذن فكلام المسلمين على قرانهم بعدم ترجمته لانه كلام الله فهو باطل والدليل الذى ذكرته
وده يدل على انه كلام بشر مثلما كانوا يكتبون شعراء الجاهلية قصاائدهم
ولناخذ الموضوع بمنطق اخر عندما يرسل الله رسالة للبشر فهو الاعلم بكل العالم والبشر وثقافتهم فهل الله يرسل رسالة مبسطة وسهلة وتنتشر لاى شخص بسهولة ويسر ام يرسل رسالة معقدة مثلما يعرف الجميع فاى شخص يعتنق الاسلام عندما يقرا القران فلابد ان يتعلم العربية لان القران يقرا بالعربية فقط فهل هذا يسر من الله وسهوله ام انه صعوبة وتعقيد هل لم ييستطع الله ان يجعل كتابه يترجم لكل لغات العالم لكى يعرفه الجميع.. اين قدرة الله اذن اترك كل مسلم ان يفكر فى الامر من باب المنطق وله حرية الاختيار والاقتناع
الرب يبارك حياتكم جميعا
امين
بقلم عاشق الصمت : جااااااااااااااااااااااااك
موضوع: الاعجاز اللغوى فى القران ما بين الحقيقة والخيال 
الثلاثاء ديسمبر 13, 2011 3:34 pm
